CHILL

2015/11/12

子供たちにスノーボード体験ができる場を提供している特定非営利法人CHILLによるチャリティーオークションが今年も開催されます!

子供たちにスノーボード体験ができる場を提供している特定非営利法人CHILLによるチャリティーオークションが今年も開催されます!
Burton Snowboard創設者ジェイク・バートン、Burtonライダー片山來夢、藤森由香、大江光の直筆サイン入りスノーボードや、ロブ・マチャドがシェイプし、テストライドしたサーフボードなど、貴重なアイテムが多数出品されます。
オークションは11月20日(金)まで開催し、最終日にはBurton Japanオフィスでオークションパーティーを開催します。1人でも多くの子供をスノーボードに招待するために、ぜひご参加ください!

=CHILLチャリティーオークション=
■日程:2015年11月13日(金)~11月20日(金)20:00
 ※11月19日(木)、20日(金)15:00~19:00は、Burton Japanオフィスにて出品アイテムをご覧いただけます。
■申し込み方法:www.chillcharity.com から入札してください。
 ※入札用のホームページは、13日18時に公開します。
■支払い方法:現金、代引き、銀行振込

=CHILLオークションパーティー=
■日程:2015年11月20日(金)19:00~21:00 ※ドアオープン18:30~
■開催場所:Burton Japanオフィス 東京都渋谷区神山町9-6
■参加費:1000円(ワンドリンク付き)入場時にお支払いください。
■申し込み方法:人数とお名前を明記の上、info@chilljapan.org へお申込みください。
■お問合せ:
特定非営利活動法人CHILL
www.chilljapan.org
〒104-0033東京都中央区新川2-5-9-2F
050-5846-8860
info@chilljapan.org


=Chill Charity Auction=
We're stoked to announce the online auction we're about to launch for the upcoming season of Chill Japan!
The auction will feature a host of items from Burton and other supporters, so get ready to bid on some good deals with the knowledge that all funds will be used to enable this year's Chill Japan kids to hit the slopes :-) It's a win/win for everybody!

Auction opens on Friday 13th November, 20:00.
Auction closes on Friday 20th November, 20:00.
※ Items will be on display at Burton Japan (The address below) on Nov 19th and 20th from 15:00 to 19:00.

■Bid online: www.chillcharity.com (opens by Nov 13th, 18:00)
■Payment: Cash, Cash on delivery within Japan , Bank Transfer


=Auction Closing Party=
Also join us for the auction closing party at Burton on Friday 20th November!
Entrance 1,000 JPY with one free drink.

■Date/Time: November 20th Friday
19:00-21:00 (Doors open 18:30)
■Location: Burton Snowboards Japan
9-6 Kamiyama-cho. Shibuya, Tokyo Japan