CHILL 東北プログラム2016 ~岩手県宮古市の児童を迎えて~
2016/3/12 – 13 岩手県・雫石スキー場

今年で5年目を迎えるスノーボードを通じて、支援するCHILL 東北プログラム2016 スノーボードイベントの第3回目が岩手県 雫石スキー場で行われました。今回は岩手県宮古市の児童4年生から6年生42人が参加しました。2日間共に晴天に恵まれ、みんな休憩する間も惜しんで、熱心に思いっきりスノーボードを楽しんでいました。児童たちはどんどん上達し、立派なスノーボーダーになって、誇らしげな顔で帰っていきました。今回も各地からボランティアが集まり、Yokohama International Schoolからも、先生と高校生3人が応援に駆けつけてくれました。ボランティアのみなさん、スキー場関係者のみなさん、本当にありがとうございました。

We have invited 42 children from Miyako-city, Iwate for our snowboarding camp at Shizukuishi ski resort last weekend. They all have enjoyed snowboarding enthusiastically under a beautiful blue sky. Even though most of them tried snowboarding for the very first time, they all took the lifts more than once and have become legit snowboarders! Our volunteers gathered from all over Japan and overseas. Special thanks to Yokohama International School for joining our volunteer team! Big Thanks to all the volunteers and Suzukuishi ski resort!